Gleichklang Forum

Welche Bedingungen soll ich ihm schreiben. Ich weiß nicht was "latenm" bedeutet.

die altem bedingungen, 10 euro/h.

Hallo Helmut,

wollte mich mal nach dem hetzigen verlauf erkundigen.
Was isnd denn die Sachen, dei zm Englischen jetzt konkret anstehen, gibt es Fortschritte und nähert sich einem Abschluss?

Ich bin momentan noch bei der Sprachanpassung für die PDF Dateien (das betrifft nicht nur Englisch, sondern alle anderen Sprachen auch). Es sind die PDF Dateien für die Auswertung (nicht die für die Vorschläge betroffen). Obwohl auch bei letzteren noch ein paar Anpassungen gemacht werden mussten. Wird wohl Mitte nächster Woche fertig sein, wenn nicht andere Dinge dazwischen kommen. Die Labeldatei habe ich noch nicht zum Übersetzen geschickt, weil sich jetzt während der Neuimplementierung der PDF Erstellung noch laufend was an der Struktur geändert hat.
Dann stehen für die Englische Version (betrifft aber im Grunde auch die anderen Sprachen) noch diverse Anpassungen hauptsächlich im Payment Bereich (Anzeige der Angebote mehrsprachig machen) und ein paar Anpassung im Matching Bereich (gewisse hartcodierte Textstellen beim Erstellen der Nachricht, die über die Vorschläge informiert) an.

Es war ja ein bisschen was dazwischen gekommen. wir kommst du mit den pdf´s voran?

Ich bin noch dabei. Ich muss das ganze komplett umstrukturieren. Muss mal ein paar Tage am Stück daran arbeiten.

gehts es denn voran?

Nein, im Augenblick nicht. Wie ich ja per Mail schrieb, war ich die letzten Tage krank und zu konzentrierter Arbeit gar nicht in der Lage. Insofern ist die Sache erst mal liegen geblieben. Bin jetzt aber wieder auf dem Weg der Besserung und nächste Woche bin ich wieder dabeil
Gruß Helmut

meien nachfrage hatte sich mit denm lesen deiner mail üebrschritten, denn ich war drei tage auf gtuachtnetour ohne zugriff zu gleichklang emails.

Wie stehen wir denn mit unserem Englischen?

Ich bin dabei. Ich versuche verzweifelt mal ein paar Stunden am Stück daran zu programmieren, ohne das mal irgendwas dazwischen kommt. Ich sage Bescheid, wenn, wenn ein Abschnitt abgeschlossen ist.

Hallo Helmut,
wie angekündigt frage ich nach, wie der Stand mit den PDF Datei ist. Kannst du kurz den Stand mitteilen?
Gruß Stefan

Die Antwort befindet sich in folgendem Thread:
http://www.gleichklang.de/gkint/forum/v ... =3167#3167

Ich werde jetzt die Datei mit den Labels, die die Auswertungstexte enthalten an den Herrn Adams versenden. Und ich werde ihm das mit den 10 €/h schreiben.

Hast du ihm die Label dateien gesandt?

Noch nicht, aber ich schicke es heute los.

Ich habe die Labeldatei jetzt an Herrn Adams geschickt.