Page 1 of 1

Regionale Suche in der mehrsprachigen Variante

Posted: Thu 06.May.2010 20:33
by Helmut
Guido wrote:Geklärt werden müssten dann demnächst wie man die geografischen Regionen auswählen lässt (Ich würde sagen wir nutzen z.B. einfach nur eine Liste mit den englischen Länderbezeichnungen, oder?)

Eine englische oder eine sprachenabhängige Version der Ländeliste ist beides möglich (ich gehe mal davon aus, dass mit Länderliste die Staaten gemeint sind). Im Grunde würde ich die Staaten dann auch eher als Labels halten wollen und man könnte dann für eine internationale Version erst mal die Namen der Staaten in Englisch halten und für die deutsche Version die deutschen Namen wählen.
Das ist aber eigentlich das kleinere Problem. Zum einen muss man sich darüber klar sein, dass die Angabe des Landes an zwei Fällen auftaucht: Dort wo man selbst herkommt und dort wo man sucht. Bei den Suchkriterien tritt dann das Problem auf, dass wir ja für den deutschsprachigen Bereich weiterhin auch die PLZ-Umkreissuche verwenden wollen, während das bei den anderen Bereichen nicht geht. Ich habe noch keine Ahnung, wie man das auf den Seiten entsprechend flexibel darstellt.
Ein anderer Punkt ist die Angabe von Bundesländern, Bundesstaaten, Kantonen etc. abhängig vom gewählten Land. Hier muss auch sowohl bei den eigenen Adresskriterien als auch bei den Suchkriterien in Abhängigkeit davon die Auswahl dieser Bundesländer gewährleistet werden. Auch hier habe ich noch kein richtiges Konzept. Die gegenwärtige Lösung, alle Bundesländer und Kantone in einer Liste darzustellen, ist nicht mehr praktikabel, weil es dann zu viele sind.
Es müsste mit Javascript gehen, aber da weiß ich nicht, wie man das in diese Servlet Seiten integriert. Oder man macht einen mehrstufigen Prozess, wie bei der Payment Seite (da hätte ich schon eher eine Lösung im Hinterkopf). Die ist aber nicht besonders elegant.
Soviel erst mal meine Gedanken dazu. Mit der Realisierung treten sicher noch mehr Fragen auf.